Key words: Serbian tertiary-level EFL students, contrastive analysis, finite clauses,Īims and Scope The volume focuses on the interaction of different levels of linguistic analysis (syntax, semantics, pragmatics) and the interfaces between them, on the convergence of different theoretical models in explaining linguistic phenomena, and on recent interdisciplinary approaches to linguistic analysis. The results of the theoretical analysis haveīeen confirmed by the empirical results since the students generally avoided usingĮnglish nominal non-finite clauses when translating the sentences from the The analysis of theĮmpirical research is based on the principle of whether students used finite or nonfinite nominal clauses in their translation. Were tested in the empirical research conducted with tertiary-level Serbian students ofĮnglish who translated the Serbian nominal finite clauses from the questionnaire intoĮnglish, divided in two groups: the experimental and the test group. Specific syntactic functions they perform as well as in the variety of forms. The contrasting model obtained in this way leads to theĬonclusion that English and Serbian nominal clauses differ in the number of the

The method used is contrastive analysis together withĭescription and classification. Subject and complements, and an empirical part, which presents the results of theĮmpirical research conducted. Which describes and classifies English and Serbian nominal finite and non-finiteĬlauses with the purpose of contrasting them as regards their syntactic functions of This paper explores the extent to which Serbian tertiary-level EFL studentsĪvoid using English non-finite nominal clauses. Finally, a quantitative, corpus-based analysis confirms that, as in other European languages, the class of complex adpositions in Serbian is to be thought of as a continuum between sequences that are formally coalesced and semantically rather opaque, and those that exhibit a certain degree of transparency.Abstract. This then allows me to point out that their formation follows up to twenty different patterns, and that the vast majority of them involve four construction schemas, with one highly productive pattern forming about 70% of complex adpositions in Serbian, namely (e.g. Using a broad definition of complex adpositions, which can be considered as multi-word functional equivalents of simple adpositions, I first provide an inventory of four hundred expressions which, while displaying variable degrees of fossilization, constitute the empirical basis for this work. The chapter offers an illustration of the adpositional systems of Slavic languages through both an overview of simple adpositions and an in-depth study of complex adpositions in Serbian, a South-Slavic language.

Step into serbian srpski za strance